هذه اللأغنية من كلمات الممثل الفنان حمادي التونسي

للأستاذ عبد الوهاب الدكالي أغنيات أخرى جميلة، منها « مول
الخال » و « هاذي يدي » و إوعى تقصي شعرك » و  » حكايتي ويـا حبي » والأخيرتان باللغة العامية المصرية « 

ida kana almasriyoun yaftakhiroun bi fananihim fafakhrona nahno almaghariba bi bi dokkali fa howa marji3iya dakhma l
li attarab almaghribi

fa lihadi al2anlam tonjib om man yochbiha dokkali bistitna2i abdo acharif

a lah akbar a lah akbar a lah akbar 3acha abou cherif wa 3ach doukali wa3ichta anta a lah akbar a lah akbar

a lah akbar a lah akbar a lah akbar 3acha abou cherif wa 3ach doukali wa3ichta anta a lah akbar a lah akbar ya lradi f tomobil

tu as raison doukali makfkhara men mafakhir al maghrib et je dis bien min mafakhir li ana lwa7dania lilah wa7daho w sounatouho fi khal9ih ta3adoudia li yakouna howa l fard samad hada men bab ama abdou chrif ach dana lih hadak mafkhara dial photocopie dial masser et exatement abd al 7alim il me parrait qu’il fait acteur beaucoup plus q interprete kayen far9 kaybalia ila fhamtini bin lerna w temtil ta9lid kaydkhol f bab temtil machi fel rna c mon opinion et je respecte les gouts

ana 9olto wijhata nadari
ama abdo charif fa howa mafkhara likoli al3arab wa layssa almaghrib fa9at
fa lawla masr la masi3ta chay2an 3an abdo charif
ama 3an atta9lid fa howa yoghani aghani abdelhalim wa la yo9alidoh

la chansson de ya lghadi f tomobil a cree en 1958 elle est la deuxieme chansson de abd lwhab doukali

Oui, c’est vrai, la première c’était Moul Khal, du même compositeur, le grand Ben Abdesslam

Quand on entend cette chanson on sent que le rythme nous capture fortement. On sent qu’on est au volant et qu’on est allé en voyage formidable. C’est magique.

c’est hallucinant ,merci Maestro Abdelwahab Doukali.

innaho maw9i3 ra2i3 wa bimtiyaz mersi lakom

Que Dieu te garde cher Maéstro; chaque chanson est un plaisir immense. On aime bien avoir ton intervention dans ce site pour nous donner de tes nouvelles.

si on avait pas des artistes de genre de abdelwahab eddoukali on risque de ne pas avoir d avoir de propre art et a vous de faire des commentaires comme vous vouler

chanson extraordinaire comme on n’en fait plus.

doukali est une fierté pour les marocains c’est un géni

يا سلام على هدا الإقاع الراءع. والدي أصبحت الأغاني الحديثة تشتاق إليه إشتياقا. حفظ الله من غنى, من لحن, ومن كتب الكلمات. والسلام

ياالغادي في طموبيل من اروع الاغاني الجميلة التي عرفها الفن العربي بدون مبالغة شكرا و الف شكر لهدا العملاق الكبير

من أحسن أغاني عبد الوهاب الدكالي ………… ثرات من الماضي العريق للفنان……….مشكورين على المجهودات ……موفقين بإدن الله

en fin je me trouve satisfait dans ce site surtout quand il s agit de la chansson marocaine classique.
merci beaucoup

vraiment rien à dire.je me suis régalé.bravo

إنها بالفعل أغنية رائعة.. فتحية لعبد الوهاب على أدائه الجميل.. وتحية لمبدع هذه الأغنية محمد بنعبد السلام الذي أجاد وأبدع.

السلام عليكم الي السيد المسترو عبد الوهاب الدوكالي .ولله لقد ابدعت في اغنيك النظيفة وخاصة يالغادي واشكرك جزيل الشكر وحفظك الله.ودمت لنا وللمغرب العربي الكبير.

هذه الاغنية مهداةالي امحمد بن يوسف و عبدالغني حميسي والي كل سكان بلدية اربـــــــــوات ولاية البيض

اغنية فى غايةالجمال

لا يوجد من هو أروع من عبدالوهلب الدوكالي

C’est l’une des deux premieres chanssons restées gravées dans ma memoires a jamais .L’autre c’est ya bant lamdina ,etant donné que ce sont ce sont ces deux chanssons marocaines que j’ai ecoutéés en premier tout gosse avant l’age d’aller a l’ecole .elles me font ressentir la madeleine de proust, en ma faisant revenir des décénies en arrière me voyant pres de ma mere le matin faisant la cuisine en entendant ces deux merveilleuses chanssons parfois interrompues pou passer l’emission de sida laila.quelle belle époque.
Je suis tombé par hasard sur ce site en cherchant la chansson ana r’bati.mais quelle était ma joie en découvrant tout ce trésor .JE NE TROUVE PAS DE MOTS POUR REMERCIER LES RESPONSABLES DE CE SITE .Et je saisis cette occasion et demander a toute personne disposant des chanssons de DOUKKALI en francais je suis jaloux et absente de les mettre en diffusion sur ce site .et bonne soirée a tout le monde

اغنية رائعة

«  »YA L’GHADI FA TOUMOUBILE »EST LA SECONDE CHANSON QUE DOUKALI AVAIT ENREGISTREE JUSTE APRES « MOUL L’KHAL ».LES DEUX QUI SONT ECRITES PAR HAMADI TOUNSI ET COMPOSEES PAR MOHAMMED BEN ABDESLAM ONT ETE DIFFUSEES EN 1959 MARQUANT AINSI LA NAISSANCE D’UN GRAND CHANTEUR.

صدقت يا أستاذنا في كلماتك أنا كنسكن في جنان السبيل. بصح الوردة راها في بريزينة ويا الغادي وصل ليها سلامي. وعلى هادي نهدي الاغنية لكل عشاق الفنان عبدالوهاب وإلى سكان بريزينة ولاية البيض.

مشكور اخي على هذا المقطع الجميل
شكرا

أخي المشرف الفاضل
..
لك البطاقة التقنية الرسمية لهذه الرائعة التي تؤرخ لثاني تعامل بين الملحن رحب الخيال الإبداعي محمد بن عبد السلام و الموسيقار عبد الوهاب الدوكالي بعد قطعة الخال
العنوان الأصلي الطوموبيل
الكلمات حمادي التونسي
الألحان محمد بن عبد السلام
تاريخ التسجيل 8/12/1959
..
الوفي لأسرة الوفاء
أبوتاج رشيد

موقع متميز أغنية ،رائعة بكل المقاييس ،ولكن الفضل فيها لا يعود للأداء فقط إنها كلمات جميلة ولحن رائع أولا وقبل كل شيء .رجاء لاتنسوا ملحنين المبدعين إنهم عماد الأغنية أما الأداء فهو في الدرجة التالية. عبد الوهاب الدكالي لم يكن شيئا مذكورا قبل هذه الأغنية………………للتأمل…

j’estime enormement le grand compositeur mohamed benabdessalm.je sais pas comment les responsable l’ont marginalisé.on connait aucune information sur lui.
j’aimerait bien connaitre des infos sur lui.

les responsables doivent reflichir de lui rendre hommage egal à ses oeuvres et à sa personne.

je vous aime Mr benabdessalm

اه والله احلى اغنية عندي لكم يا مغاربة احبكم احبكم احبكم جدا شكر شكر شكر شكر جزيلالالالا لكم والله اقسم اني اموت في اغانيكم شكر

Né dans une famille traditionnelle de fès, Abdelwahab Doukkali, initié dés son plus jeune age à la musique mais aussi au théatre, à la peinture et au dessin, il developpera sa vie durant un parcours entiérement dédiée à la creation artistique sous ses multiples formes.
En 1959, alors qu’il n’a que 18ans, il signe des succées ratentissants avec deux enregistrements qui sont restés dans la memoire: « moul lkhal » et « tomobile ».

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
للتاريخ أظيف هاته المعلومة التي لا يعرفها الجميع عن هاته الأغنية الرائعة
الأغنية هاته لم يتم تلحينها من طرف محمد بن عبد السلام كما هو معروف، بل من طرف الموسيقار عبد الوهاب الدوكالي، وهي أول أغنية تقدم بها الفنان عبد الوهاب للإذاعة، وكان في ذلك الحين لازال في بداية مشواره الفني سنة 1959، ولكن محمد بن عبد السلام الذي كان المسؤول عن قسم الأغاني اشترط على الفنان الدوكالي إقران إسمه كملحن للقطعة مقابل الموافقة على إدراجها في الإذاعة وتسجيلها…فما كان على عبد الوهاب إلا أن يوافق المسكين على الشرط لكي يعرف عند الجمهور المغربي
وهكذا أصبحت الأغنية مرتبطة بألحان محمد بن عبد السلام
وعليكم أن تسألوا عبد الوهاب الدوكالي عن صحة ما أقوله
والله أعلم

بسم الله الرحمن الرحيم

المعروف أن أول أغنية أداها الفنان عبد الوهاب الدكالي هي مول الخال وأتت بعدها أغنية الطوموبيل ، ومعروف أيضا أن محمد بن عبد السلام هو من لحن القطعتين المذكورتين ومعروف أيضا أن الفنان عبد الوهاب الدكالي تعامل مع عدة ملحنين مغاربة ومنهم عبد الله عصامي وعبد الرحيم السقاط وأحمد البيضاوي وعبد القادر الراشدي وعبد السلام عامر وعبد الوهاب أكومي وعبد النبي الجيراري ، وأيضا معروف أن أول أغنية لحنها عبد الوهابي الدكالي هي : أنا مخاصمك خليني من كلمات الأستاذ أحمد الطيب العلج ، وعموما فإن الملحن محمد بن عبد السلام له رصيده الزاخر من الألحان المتميزة بطابعها المغربي الأصيل والعذبة والرائعة التي لاتنسى ولن تنسى

وكذلك عبد الوهاب الدكالي له ألحانه المتميزة والرائعة

اضيف رايى لراى السيد المحترم محمد شكرى الاغنية من الحان الاستاد عبد لوهاب الدكالى وقد سبق ان اجرى حوار في برنامج بالتمانينيات مع الاستاد المطرب عبد لوهاب الدكالى ودكر انه اول من ادخل الطبل والغيطة المستعملة فى الاغنية للاستوديوة* للتسجيل هدا ما ورد على لسانه هل هو اضفى بعد الاضافات على لحن بن عبد السلام ام لحنها لست متاكدة.على العموم لكل من الملحنيين باع طويل وتاريخ حافل بالامجاد والالحان الجميلو وكلاهما مميز تحيتى من هدا المنبر للفنان المبدع محمد بن عبد السلام وللاستاد الموسيقار علبد لوهاب الدكالى ولك سيدى محمد شكرى ولاستادى عبد الغنى الراغى اول من تعاملت معه في مشوارى الفنى لهدا له مكانة في قلبى شكرا لكل اعضاء الموقع المميزيين

حالة الفنان عبد الودوكالي في بداية مشواره تعكس الواقع المرير الذي يرافق كل فنان مبتدئ، المعلومات التي قدمتها هي مؤكدة عندي ولا داعي لأن آتي بالبراهين : عندي مجلة فنية مغربية يرجع تاريخها إلى سنة 1971 كانت قد أجرت حوارا مع الأستاذ الدوكالي وذكر خلاله ما جرى له عندما تقدم للإذاعة لأول مرة،
والله أعلم كم من فنان مثل عبد الوهاب ضحى بلحنه الأول أو كلماته الأولى مقابل قبول أعماله في الإذاعة…
مع الأسف الشديد هذا هو واقع الفساد الإداري واستغلال النفوذ الذي كان يسود جميع الإدارات المغربية حتى وقت قريب، وأنتم أدرى مني في هذا المجال.
وقد حان الوقت لتسمية الأشياء بمسمياتها الحقيقية وإرجاع ما لزيد لزيد وما لعمرو لعمرو
تقبلوا تحياتي الودية الخالصة وفائق احترامي.
أخوكم في الله محمد

بسم الله الرحمن الرحيم
العزيز السي محمد شكري
تحية طيب وبعد
مشكور جدا على التوضيح … غير أن محمد بن عبد السلام في إحدى الإستجوابات الإذاعية تحدث عن بداية فناننا عبد الوهاب الدكالي برواية مغايرة ..

وفيما يتعلق ببقية ماورد في مداخلتك الصريحة عن الفساد الإداري وخصوصا في المجال الغنائي فهو واقع عرف قمة التفشي وأوج الإنتشار وبشكل مروع بداية من منتصف الثمانينات أو قبلها بقليل ولكن بدون طائل مع كل الأسف الشديد
–
أجدد شكري لك سيدي ، كا لايفوتني أن أشكر الفنانة خديجة الفقير على إطرائها وشعورها النبيل ، فهي أخت عزيزة وقد حصل لي الشرف أن أكون أول من تعاملت معه والفضل يرجع للأستاذ الكبير قنطرة المواهب السي عبد النبي الجيراري فهو من اختار النص ، وإني أعتز به وأفتخر كما أعتز بمن هم من طينته ومنهم عميد الأغنية المغربية الأستاذ عبد الوهاب الدكالي ، فهو أيضا لحن من كلماتي قطعة وطنية بعنوان بلادي روض الزيتون
–
وفق الله الجميع لما فيه الخير وتفضلوا بقبول أسمى عبارات التقدير والاحترام

شكرا للأخ العزيز عبد الغني
أخي وصديقي الأعز
هل سبق لك أن سمعت أحدا يقول عن نفسه أنه قام بما قام به الأستاذ محمد بن عبد السلام ؟
أطرح عليك سؤالي ولا أنتقص من قيمة الفنان الكبير محمد بن عبد السلام، ولكن كان عليك أن تسأل الضحية الفنان »عبد الوهاب الدوكالي » ولا تقتدي بكلام الفنان محمد بن عبد السلام…..
أستسمح للإخوة على هذا الرد وعلى كل حال التاريخ لا يرحم وحتما الحق يعلو ولا يعلا عليه
تحياتي إليك أخي عبد الغني وتحية للأخت خديجة وأوجه تنويها خاصا للأخ المشرف على سعة صدره ورحابة بيته
أخوكم محمد

العزيز السي محمد شكري
لم أقل في تعقيبي أني أقتدي بكلام الفنان محمد بن عبد السلام ، و رغم ما جرى في الكواليس فإن التعاون قد حصل : كان بن عبد السلام البوابة ، و الدكالي وصل قمة المجد وهذا هو الأهم
–
شكرا لك عزيزي السي محمد شكري ولك فائق التقدير والاحترام

أنا من أشد المعجبين بعبقرية فناننا الكبير عبد الوهاب الدوكالي، بمجمل أعماله الرائعة التي قلما تكون دون المستوى، وأقف مشدوها أمام قدرته على التجديد والتأقلم مع كل عصر، هذا شيء لا أظن أن عارفا للموسيقى يستطيع جحوده، لكن…. وأعتذر عن محتوى لكن هذه، لم أعجب يوما بشخص الدوكالي ولا تصديق كل ما يقول ولا الاطمئنان إلى ما يدعي
أعذروني فأنا لا أقدر أخلاق الناس إلا من خلال تواضعهم
أعتذر مرة أخرى عن هذه الصراحة ولكن ما أورده الأخ الكريم
قلب المواجع وأفاض الكأس

بعد التحية
كلمات أغنية يا الغادي فالطوموبيل تنسب خطأ لحمادي التونسي والحقيقة أنها كلمات عبد الأحد السبتي
بالتوفيق لكم