Le Dr David Bensoussan, Président de la Communauté sépharade unifiée du Québec, annonce avec tristesse le décès de Mr Salomon Amzallag dit Samy El Maghribi à Montréal ce 2e jour d’Adar beth 5768, le 9 mars 2008.

Tres attriste j’ai apris le deces de Samy Maghribi je presente mes sinceres condoleances a sa famille,a la communaute marocaine du Canada et a tous ceux qui ont, durant plusieurs decennies, aime son art.

Je viens joindre mes sentiments de tristesse les plus émues aux proches du grand pionnier de la chanson judéo-marocaine Samy Almaghribi ra7mato Allahi aalaihi
et présenter mes condoléances à ses nombreux fans et admirateurs et à toute la famille artistique judéo-maghrébine

إنا لله وإنا إليه راجعون
منذ يومين فقط شاهدت إحدى سهراته ببرنامج شذى الألحان ’ ومن ضمن ما غناه أغنية أسمها _ عندي ثمانين سنة _ وكان الكورس يردد عليه – نتمنى أن تعيش إلى المائة وعشرين_ ولم يتحقق حلمه على هذا المستوى
لكنه تحقق على مستويات أخرى, فهو وبدون منازع أحد أعمدة الطرب الشعبي التراثي المغربي المعاصر ثم إنه كان يعشق فنه المغربي لدرجة أنه يغني به في صلاته ’ والأجمل من ذلك كله أنه ظل مفتخرا ومدافعا عن مغربيته وعن التعايش والتسامح الذي تربى عليه في المغرب بين المسلمين واليهود’ ورغم أنه غادر إلى كندا قي سنة سبعة وخمسين فإنه ظل مغربيا وحاضرا بقوة. أتمنى أن تحذو هذا الحذو فناناتنا اللواتي ما تلبثن سنة في إحدى دول المشرق حتى يتناسبن كل شيء عن هويتهن. ورحم الله سامي المغربي الذي سوف يظل ثم أقترح
وأنا لا أعلم أين عاش في المغرب – أقترح على مجلس المدينة للبلد الذي عاش فيه بالمغرب أن يخصصوا حارة أو أي تذكار يحمل إسمه كعربون وفاء لهذا الراحل الكبير وكشهادة أمام العالم تعايش الأديان أبد الدهر في المغرب.
نعمان لحلو

ta3azina sadi9a li osrati lfa9eed al fannan Samy El Maghribi wa li jamee3i afradi osratih bi lMaghrib wa Canada, wa ila kulli l awsati lfanniya sawa2an dakhila lmaghrib aw kharijah, wa kulli afradi ljaliati lyahoudiya lmaghribya lmotawijida bi lkharij: Inna li llahi wa inna ilayhi raji3oun.

Une feuille de platane vient de tomber au CANADA:SALOMON AMZALLAG,alias,SAMY EL MAGHRIBI,un des braves garçons du MAROC,a rendu l ame.J ai reçu la terrible nouvelle.Mais c est QADAAOU ALLAH WA LAA MARADDA LI QADAAIH.
Le défunt était une immense réference de la chanson marocaine.Ses oeuvres inspirées du patrimoine andaloux avec ses composantes(gharnatie,chgourie…)resteront gravées à jamais dans les memoires.
Le défunt portait également en lui les problèmes et les soucis d un pays qu il cherissait,et qui le lui rendait.
Il est grand temps que la ville de SAFI,dont il est originaire,lui rende l hommage qu il mérite,en attribuant son nom à une institution(conservatoire de musique,vestige historique,musée,ou au moins une avenue..).
En ces tristes circonstances, que la communauté israelite sepharade en géneral,et sa petite famille(femme et enfants..),trouve ici l expression de mes sinceres condoléances et ma grande compassion,suite au trépas de cet homme formidable.Puisse le trés haut l abriter en sa sainte miséricorde et qu il dorme en paix du sommeil des justes.ALLAH IRAHMOU WI OUASSA3 3ALIH.

ina lilah wa ina ilayhi rajioun
adieu frere adieu grand maitre on viens de perdre un grand artiste samy el maghribi ,on vient de perdre une perle de notre histoire et un grand compatriote ,ces derniers jours j’arretais pas d’ecouter ses chansons surtout la chanson d’agadir ,j’ai donné le prénom de samy a mon premier fils en hommage a cette grande figure de la chanson marocaine ,on vient de perdre une autre perle de notre histoire du maroc ce beau maroc qui a vu naitre notre regreté samy, paix a son ame ;MES SINCERES ET VIVES CONDOLEANCES A TOUTE SA FAMILLE

…
allah yerahmek ya samy

salam nouamane lahlou
samy el maghribi est né a SAFI en 1922 et à l’age de 7 ans sa famille ont déménagé a RABAT plus précisement au mellah , moi aussi je souhaite que le conseil municipal
de SAFI donnera le nom se samy al maghribi au quartier ou samy a vu le jour car samy etait un vrai compatriote
et il a toujours aimé le maroc malgré son immigration au canada(merci nouamane lahlou et a la prochaine fois in chaa allah)

المرحوم سامي المغربي ابن مدينة آسفي رحمه الله لم ينسى أبدا موطنه الأصلي المغرب ويعد المرحوم من المطربين اليهود الدين ارتبطت أغانيهم بقصائد وحكيات مغربية محظة بل منها ما ارخ لحقبة من حقب الزمان المغربي ولعل قصيدته حول فاجعة زلزال اكادير دليل قاطع على ماعرفته هده المدينة من زلزال رهيب أتى على الاخضر واليابس
سامي المغربي في قصيدته الأخرى والتي تحكي معاناة جوجو بنسوسان مع ماريا مورينا إضافة لقصيدته الرائعة المراة القبيحة هدا الفانا يختلف عن باقي المطربين المغاربة اليهود بكونه متميز في قصائده وهدا التمييز هو أنك حينما تستمع لقصائد المرحوم شلومو امزلاك او سامي المغربي فإن حقبة من التاريخ تمر أمام عينيك فرحم الله الفقيد وعزاؤنا واحد في هدا الفنان الدي لم ينس أبدا ولم يتنكر لمغربيته قط
واتمنى من اخواتي وإخواني زوار وأعضاء هدا الموقع المواطن أن نكرمه من خلال مقاطع موسيقية أو وئائق أو صور لانه بالفعل عمود من أعمدة الأغنية المغربية قد تهاوى مع الأسف وإنا لله وإنا إليه راجعون

رحم الله سامي المغربي الذي يعتبر بحق أحد أعمدة الطرب المغربي بامتياز تعازينا الحارة لأسرة الفقيد كما طلب مني صديقي أحمد الغرباوي أن أنقل تعازيه الحارة لأسرته الصغيرة وأسرته الفنية الكبيرة رحم الله مفخرة الطرب المغربي
سامي المغربي

عبد الواحد التطواني
أحمد الغرباوي