من كلمات محمد الغربي و ألحان محمد بن عبد السلام

annee 1965

c’est une parmis les plus belles chanson du maroc

un hommage pour notre artiste bahija idriss o lah ikhaliha lina

لحن رائع وصوت
متدفق كالسلسبيل

c est ne artiste qui a demontré beaucoup de virtuosité . sa performance est sans egale . bravo.

كلنا عطشى للأغاني المغربية الخالدة

plus belle chanson du maroc bravo bravo bahija

يا سلام على ذلك الزمان الجميل وعندما افكر بفناني اليوم و تأثير لهجات البترودولار اتدكر قول الشاعر
لا تأسق على غدر الزمان لطالما
رقصت على جثت الاسود كلاب
لا تحسبن برقصها تعلو اسيادها
تبقى الاسود اسود و الكلاب كلاب

و مرة احىى جزيل الشكر للساهرين على هذا الموقع

غاصت « الصنارة في قعر الوادي لتجلب لنا « كاس البلار » مليء بالدرر النفيسة والتي أروت كل « عطشانة » من ظمأ طال امده لولا أن امتدت ومدت لنا يد هذا الموقع كوبا من ماء الإبداع فطربت كل « بدوية  » وكل « بنت المدينة » وقالت كل متيمة وهي « راحلة  » « ما أنا إلا بشر » و »الله عليها قصارة » فما لي لا أتيم بموقع أشقى غليلي وهز وجداني وقبا أن اختم سأعتذر لكم لأنني سوف لن أشكركم لأني سأظلمكم ولن أوفيكم حقكم والسلام

غاطت « الصنارة  » في قعر الجدول وجلبت لنا « كاس البلار » مليء بدرر النفيسة والتي أروت كل « عطشانة » من ظمأ طال أمده لولا أن امتدت يد هذا الموقع ومدت لنا كوب ماء الإبداع فارتوت كل متيمة وقالت كل « بدوية » و »بنت المدينة » وهي « راحلة » « الله عليها قصارة » اعذروني ياناس عن هدا الهديان فما « أنا إلا بشر » ضعيف ولا يفوتني أن أعتذر لكم على عدم شكري لكم خوفا من أن لا أوفيكم حقكم والسلام والنترك « قطار الحيات  » يستمر في مسيرته .

يا ريت لو اتحفتمونا بنفس الاغنية لكن بصوت الفنان عبد الحي الصقلي

من احلى و اجمل و اصفى الاغاني المغربية التي عندما تستمع اليها تسافر الى بلاد الحب التي لا يدخلها الا الذي يعيشها

belle chanson;;;;;bravo bahija

merci pour ce sit,vraiment c est la belle periode de la chanson marocaine.

Merci beaucoup pour ce site,vraiment exellent,on trouve des belles chansons marocaines
merci aussi poue ceux qui ont creés ce site bravo allah ijazikoume khairane et ccontinuent dans ce chemin allah i3awnkome
félicitations.

حتى نحن ايتها الفنانة العظيمة اصبحنا جد جد عطشانين لفن مغربي اصيل

من أجمل الأغاني اللتي أدتها بهيجة ادريس

BAHIJA tu resteras l’une des piliers de la chanson marocaine ….
svp les paroles de la chanson

bahija nsma 9alla ojoudha fhade lw9te sawt jamil jddan

Remerciements sincères pour tous les responsables de ce site qui nous fait déguster les merveilles de notre pays ….

3atchane toujours à écouter tes chansons BAHIJA BRAVO 3lik

من فضلكم انا اريد كلمات اغنية عطشانة لبهيج الادريسي مكتوبة وشكرا

لم نعد عطاشة بعد ان روتنا بهيجة ادريس الراءعة والخالدة بهذة التحفة النادرة من الفن المغربي الاصيل .

je vais mentir si je dis que j’aime cette chanson,car je passe presque tout le temps à ma maison en l’écoutant…………

waw waw waw waw…………ya sallllllllllllllllllaaaaaaaam

où on peut trouver les paroles de cette chanson ainsi d’autres, si il ya un site j’aime bien le voir.

merci……..

مع عطشانة أنطلق لعالم الرومانسية .اهديها إلى مديرى في العمل وطبعا إلى حبيبتا روحي ليلى وسعاد

salam 3alicom jami3an tanhdi had alourniya aljamilaa ila jami3 alhbab li taiy3arfouni

اغنية راااااائعة …و الله الى ماكاينش احسن من الاغاني المغربية.. فن اصيل

اتمنى ان تصل الاغنية المغربيه لجميع الاقطار العربية.. واااااااااااااااااااااااو راااااائعه …برافووو بهيجه..صوت جميل..لحن بديع ..كلمات تدق ابواب القلب بسرعه

الفن الراقي لم يعد له وجود في حياتنا اليوم بهيجة ادريس مثال يحتدى .الفن السهل الممتنع.ما احوجنا الى امثال بهيجة ادريس.

لماذ لم يعد الملحنون يبدعون مثل هذه الألحان.. ما هو السبب ..نحن بحبجة الى هذا الجمال والابداد لأن آذاننا اتسخت…

ما اجمل صوتك ايتها البهيجة كلما سمعت اغنيتك عطشانة الا وزاد عطشي للزمن الفن الجميل

لكني لم اجد عزيزة جلال بموقعكم

الأخ ابراهيم ليس لي الحق كى اتدخل فالجواب اتركه للمسؤولين عن الموقع فقط من باب حبي للفنانة عزيزة جلال اقول لك ليست لديها اغاني مغربية باستتناء قطعة واحدة

sara7 oghniya rai3a bzzaf wmachi ri hiya mais ts les chancon marocaine

لطالما أبهرنى هذا العمل.. الجمال بعينه

Une voix ensorcelante et un air mystérieux dont on s’est toujours habitué et qu’on a toujours apprécié figurez-vous ce message est reçu par toute personne qui apprécie bahija idriss ou la chanson marocaine en général ^_^

une fidèle visiteuse : ELKATRI NADA

تحية تقدير لفنانة الشعب بهيجة ادريس ورحم الله الفنان عبدالرحمان الكردودي الذي رحل مؤخرا في صمت…ما اقصر ذاكرتنا نا ..ننسى بسهولة الكبار منا ثم نأتي لنسرد خصالهم بعدرحيلهم …وما اشد جحود

mahma 9olto wa mahma chakart la yomkin an owafikom ha9akom.la9ad istata3tom itrabana wa itla3ana 3ala hi9bat lfan lasil waljamil wa irwa ana ba3da 3atachin.

une chancon tres unique , imable, je trouve ce site supeeeer puisk contien des anciennes chancons marocaine je vous souhaite bonne continuation et merci

salut,je ss leila,j’ai 18 ans.c’est la 1ère fois-et par hasard-que j’ai écoutée une chanson marocaine ancienne et je l’ai entendue de près.en ce qui me touche, je la trouve effectivement splendide et admirable,et je ss véritablement veinarde que je ss marocaine;ainsi d’avoir commes ces belles chansons… c’est le plus beau qui soit

شكرا جزيلا للمهتم محضار الذي ذكرني بالعزيز الغالي الذي كان يعتزم بانشاء اول اذاعة بالاغنية المغربية وجلب كل الوسائل من مقر الاذاعة والتجهيزات لكن اشتد على الملحن المبدع عبد الرحمان الكردودي المرض وفارق الحياة دون الحلم الذي راوده وراودني حتى نرغع من مستوى التذوق عند المستمع والمشاهد وكان رحمه الله من المؤسسين لرابطة الشعرالغنائ بالمغرب ويما كانت احلامنا تصب في رفع من الشعر الغنائ الذي يشكو من غياب العناية مماسيه من التهميش وتحية واكبار الى سيدة الطرب بهيجة ادريس زوجته وابنته دعاد عبد الرحمان

من المعجبات بالمطربة القديرة بهيجة ادريس
اطال الله عمرها

SVP, les paroles de cette chonsons

J’avais les larmes aux yeux en ecoutant cette tres belle chanson. Les larmes sur notre Maroc et nos chansons d’aujourdhui! quels ghâchis!

J’ADORE CETTE CHANSON MERCIE BAHIJA

En reponse a Jihane Ouadghiri, je ne suis pas d’accord avec vous concernant Aziza jalal. Elle a plusieurs chansons marocaines (watania) a son actif de Rachidi, Hassan al Qadmiri, Amana, al Bidaoui, Issami. Elle a aussi chante « Ya laylo tol » de Rachidi. Si seulement le responsable du site pourrait combler cette lacune et enrichir ce site avec ces chef-d’oeuvres. J’ai remarque qu’il y a beaucoup de demandes en ce sens.
Merci

تحية طيبة الى كل عشاق الاغنية المغربية و الطرب الاصيل، اما عن اغنية عطشانة فهي من اروع الاغاني الصادرة في الستينيات من القرن الماضي، ففهيا روعة الاداء وجمال اللحن و بساطة الكلمة التي تصل الى القلب ’ فتحياتي الى الفنانة الكبيرة السيدة بهيجة ادريس أطال الله في عمرها

ان أغنية عطشانة أسطورة فنية لن تتكرر
و أوجه سلام حار لكل محبي هده المغنية العبقرية التي استطاعت أن تطرب بصوتها الرومانسي الاف المغاربة
و اتمنى لها طول العمر

صوت دافىء و حنون..شكرا للمشرفين و للاعضاء..مودتي.

j’aime assez fort cette chanson,j’aime bien avoir ces paroles,je les demandez une fois mais personne m a repondu.

fati la fidéle au chanson marocaine

vraiment c est une chanson tres romantique …
je me demande pourquoi nos teles n ont pas reserve des emmisions ou programmes pour les faire connaitre a nos jeunes actueles .

chanson romantique.Les paroles de la chanson svp et merci

c’est une rare chanson mais je voudrais savoir si bahija idriss est encore vivante où non merciiiiiiiiiiiiiiiii

inaha oghnia rai3a li ashab alhess almorhaf todakrona bi zaman alfan aljamil wa bahija tatamata3o bi sawet hanon wa 3adb la natwafr fi wa9tina hada 3ala motribat mitlaha

ca fais une éternité que je cherche cette chanson magnifique….

ماشاء الله صوت اكثر من رائع وكلمات دات معنى
الله على الرومانسية

الفن المغربي الأصيل رائع وروعته تشارك في صقله فنانتنا الرائعة بهيجة ادريس فعند الاستماع إليها يتفجر الاحساس بالفن طربا فبورك فيها.

لا اقول أني معجب ببهيجة إدريس. و السبب ان بهيبجة ليست مجرد فنانة . بل هي رمز كبير لمرحلة لها خصوصيتها الناجمة عن الصعوبات بسبب عقلية المرحلة.
ربما من سوء حظ بهيجة انها مغربية. حيث عى المبدع ان يظل ببعد ما يبدعه عن عقلية لم ترق بعد الى ادراك ما هو مجرد ولا يمكن تقييمه بما هو مادي.
لهذه المرأة التحية و التقدير.و الاعجاب المنفلت من الأزمنة و الامكنة

لما زاد تعطشنا لالحان و اشعار بصوت مرهف و مؤثر يعكس ما يفتقده مغربنا المعاصر. هل من احد يعرف ان كانت بهيجة على قيد الحياة ام لآ

صاحبة رائعة ‘عطشانة’
بهيجة إدريس سيدة الطرب المغربي التي مسها النسيان
*****************************
زمن الطرب الجميل من صاحبة الأغنية التي تقول في مطلعها، « اليوم الأول آش نقول طرقت الدنيا عرض.و طول، بفرحة قلبي الكبيرة وأحلامي ركبت على الخيول »، التي كانت أول قطعة ظهرت بها الفنانة، ليلى غفران. كما أنها كانت أول من غنى قصيدة « اغضب كما تشاء »، التي كتب كلماتها الشاعر نزار قباني، في سبعينيات القرن الماضي. وكانت غنتها في الفترة نفسها تقريبا، فنانة عراقية اسمها أنوار عبد الوهاب، بلحن مختلف، إلا أن الكثير من الناس في جميع أرجاء الوطن العربي، يجهلون أن قطعة « اغضب كما تشاء »، غنتها بهيجة إدريس قبل المطربة السورية، أصالة نصري، قبل ثلاثين سنة.

غنت أيضا « حبيبي تعالى »، واحدة من روائع القصائد المغناة، من كلمات الشاعر المهجري اللبناني إلياس فرحات، التي أداها أيضا عدد من المطربين المغاربة الكبار، من بينهم الراحل محمد البيضاوي، والفنانة سعاد محمد.

وتعتبر بهيجة إدريس، واسمها الحقيقي، بهيجة العلمي الإدريسي، من الأصوات النسائية التي ظهرت في بداية الخمسينيات، وهي من مواليد مدينة مكناس، سنة 1938، من أسرة فنية أغلب أفرادها مطربون، إذ كان شقيقها محمد الإدريسي، صاحب رائعات الغناء المغربي الخالدات، التي ما زالت عالقة في أذهان المغاربة، مثل « عندي بدوية »، و »بنت بلادي زينة »، و »يا زهرة جيبي الصينية »، و »يد الله مع الجماعة »، كما أن شقيقتها أمينة إدريس، المشهورة بأغنية « ألو التليفون »، وزوج أختها، الملحن محمد بن عبد السلام، وابنة أختها، غيثة بن عبد السلام. كما أن زوجها، الملحن عبد الرحمن الكردودي، كان أيضا فنانا، بالإضافة إلى ابنتها دعاء عبد الرحمن، التي ورثت بدورها موهبة الغناء منذ نعومة أظافرها.

واعتزلت الميدان الفني في الثمانينيات، ومن بين أشهر أغانيها « يا جميل ياللي رمشك قال للي »، التي غنتها باللهجة المصرية في أوائل الستينيات.

وكانت الفنانة بهيجة إدريس أدت أولى أغانيها « عندي وحيدة » التي كانت من تلحين محمد بن عبد السلام ومن كلمات عبد الله شقرون، تلتها أغاني كانت السبب في شهرتها منها، « أنت هاني »، و »الشمس غربات »، و »يا حبيبي يا غايب عن عيني »، و »خليك معايا »، وغيرها من الأغاني التي فاقت 100 أغنية، جلها من الحان محمد بن عبد السلام، إلا أن سيل الأغاني التي كانت تطرب بها مسامع الجمهور المغربي والعربي توقف عند انتقالها للعيش في الإمارات العربية المتحدة.

كما تعتبر من أروع ما غنته من القطع « الماء يجري قدامي »، واسمها الرسمي « عطشانة »، وهي من كلمـات محمد الغربي، والحـان محمد بن عبد السلام، إلا أنه من المؤسف أنه لم يجري تدوين كل موروث هذه الفنانة الكبيرة، إذ من الصعب العثور على بعض القطع التي أدتها، والتي يعتبرها المهتمون من الأغاني النادرة والرائعة.

وتمثل أغاني بهيجة إدريس جانبا مهما من التراث المغربي الغنائي، يأمل العديد من المهتمين أن يجري إعادة تسجيل أغانيها وتوزيعها من جديد، حتى لا تبقى مدسوسة بين رفوف الأرشيف، وتظهر للعموم، ليتمتع بها هواة الطرب الأصيل، وليتعرف ويتذوق الجيل الحالي على الطرب المغربي.

ومن الأغاني التي يصفها المهتمون بالفن والموسيقى بـ « النوستالجية » و »الحنينية »، هناك أغنية « أنت هاني وأنا هانية، في حين تعتبر أغنية « الصحراء ديالنا » التي أدتها بمناسبة انطلاق المسيرة الخضراء، لاسترجاع الأقاليم الصحراوية، من الروائع التي دوت في تلك الفترة لتعبر عن تشبث عميق بالوطن.

في سياق الحديث عن روائع بهيجة ادريس، من المهم الإشارة إلى أنها صاحبة الأغنية التي تناقلها فنانون مختصون في اللون الشعبي، والتي ما زالت تتردد في العديد من المناسبات والحفلات، ويتعلق الأمر بـ « ما هو جاري ولا قريب لدواري ».

وصفها العديد من المهتمين أنها مطربة لها تاريخها، ولها حسها الوطني أيضا، إذ أنها وقت الاستعمار غنت وبكت من أجل وطنها، وفي الأوقات أخرى غنت من أجل الآخرين، كما قال عنها زوج شقيقتها، الملحن محمد بن عبد السلام، أنها في بداية مسارها، زمن لم يكن سهلا على امرأة الظهور للغناء على الساحة الفنية، أنه كان يجري تسربها إلى الحفلات مثل بضاعة محظورة أو مهربة، إلا أن الإعجاب بصوتها كان كبيرا، بحكم أنها تملك صوتا رائعا ومميزا ودافئا. ويقول عنها من صاحبها أو رافقها من الفنانين، أنها إنسانة طيبة، تحترم المسرح أثناء وقوفها للغناء، بل هناك من يعتبرها وردة من باقة فنانين طواهم النسيان، ويستحق أن تقوم مبادرات من جهات مختصة برد الاعتبار لهم نظير ما بذلوه من عطاءات لأجل إغناء الذوق السليم و الرقي به، وإثراء رصيد الساحة الفنية المغربية بأغان خالدة، ما زال العديد من الناس يعتبرها من الروائع النادرة المليئة بالشجن، وأنها تستحق كل ثناء، ويجب إنصافها، مثل غيرها من الفنانين الذين غرقوا في براثين النسيان.

« اغضب كما تشاء »، و »عرفناك جميل »، و »أيام شبابي »، و »بشار الخير »، و »الشمس غربات، و »ليلتي »، و »المالحة »، و »ما تفاهمناش »، و »مظلومة »، و »عطشانة »، و »مين غير ميعاد »، و »رجع لي و كان مسافر »، و »سنواتي »، و »يا جميل رمشك قالي »، و »يا ختي قولي إيه »، و »أيام زمان »، و »لهدية »، و »الماء يجري قدامي »، و »الورد غار من خدك »، و »عندي وحيدة »، وغيرها من الروائع الخالدة، التي أدتها بهيجة إدريس، والتي مازالت تطرب الأذن عند سماعها، ويعترف العديد من المختصين في مجال الغناء والموسيقى، أنها تميزت على الساحة الوطنية والعربية بالغناء الفصيح، خصوصا المغرمون بالغناء المتميز، إذ كان صوتها يتهادى إلى المسامع، فيستدعى الأحاسيس ويجعلها تتفاعل مع نبرة الصوت الشجية، واللحن الرائع، وطريقة الأداء الجيدة.

جيل من المغاربة ما زال يحن إلى طريقة أداء تلك الأغاني بصوت بهيجة إدريس، الذي كان يحمله إلى عالم خاص، إذ يحيا حالة من الغيبوبة ويشعر وكأنه ابتعد عن المكان والزمان الذي يعيش فيه، التي كانت تلم بكيانه، وتعمل على إعادة استلهامه لبقية يومه، بل إن هناك من اعترف أن سماعه لتلك الأغاني كان جزءا من أفراح الطفولة الصغيرة

بقلم
فتيحة بجاج
عن جريدة الصحراء المغربية

25.9.2008

آه ه ه ه ه على أغنية لحن و كلمات ……