كلمات محمد الباتولي

Salam alaykom ya ikhawani

Shukran liakhina lmoshrif 3ala hadha lmaw9i3 wa haneean lana jamee3an binajaa7ih.

Ma3a kamili lasaf laysa 3indi barnamaj lilkitabati bi l3arabiyya 🙁 asif 3ala dhalik

Kan Ya Ma Kan min ajmali ma ghonniya fi tareekhi lmousee9a itlaa9an! wa bsa77at lmagharba kamlin 3la had lmawrouth tha9afi wa lfanni lhaail 🙂 Hunaka oghniya li lmosi9ar Abdelwahab Doukkali bi 3onwan Laila Mshat, wa hiya toshbihu kan Ya Ma Kan fi taree9ati l3ardi lilmawdou3, wa 9ad ba3thu noskhatan minha arjou mina lakh lmoshri an yodeefaha huna, a lakom minni jzeela ashukr. wa alaykum as-salam

Année 1985. Cette chanson a remporté le premier prix au Premier Festival de La Chanson Marocaine á Mohammadia en 1985.

كان يا ما كان حكاية ترويها لعجايز للصبيان يغنيها راوي اعمي من زمان بادي لكلام بكان يا مكان كان يا مكان كان يا مكان كان يا مكان انا واحبيبي عاشقين الاثنين نرعاو لغنم عايشين عايشين هانين فوق المرج الاخضربالليل نباتو ساهرين نغنيو نحلم وفالصبح نخرجوا متعانقين نحلمو بموسم الحصاد نجمعو الصبا وخير لبلاد نديروا عرس ونولدوا لولادهكدا حلمنا كان يكبر وكان يا مكان وفيوم من الايام ولد شيخ لبلاد علي جوادو كان هواد شاف غزالي فالواد غزالي فالواد خطفها وزاد خلي دمعي دمعي دمعي عليها هواد ما قدرت ما قدرت عليها نصبر ليلة الفرح ليلة الفرح تالم قلبي تالم قلبي وسال الجرح سال الجرح وكان اللي كان وقبل ما يطل الصبح ويبان ضو الفجر تسللت للقصر و خطفت خطفت البدر ناوي بغزالي نهرب لكن الصور كان عالي عالي ولما قفز جوادي عطر لما قفز جوادي عطر شافونا الاهالي شافونا الاهالي وتفضح السر بين يوم وليلة تنفذ الامر وماتو العاشقين متعانقين الاثنين من اجل الحب ضحاو بالعمر وبكات عين كل عاشقين علي اللي تدفنو الاثنين ف قبر واحد جنب النهر و بعد يومي ن علي جنبها ناضت شجرة غصانه متشابكين رخات ضلها وضللت القبر وردات اتنين باتو متعانقين باكيي ن بالعين لونهم احمر عصفور اخضر كل فجر يجي يزورنا يغني حكايتنا يدعي ل الي يغفر ومع الايام صبحوا العشاق كل جمعة يزورو الشجرةيرشوا الباقة حنة وزهر يشعلو شمعة يدرفوا دمعة يغطيونا بتوب حرير حرير لونو اخضر ومع الايامصبحت حكايتنا ترويها لعجايز للصبيان يغنيها راوي اعمي من ازمي بادي لكلام بكان يا مكان

كان يا مكان قمة في التنسيق والصور البيانية
المستمع يتفاعل بكل جوارحه مهما كان قلبه

الاغنية في حد داتها تعبر عن التراث المغربي الغني بالاصالة المغربي فرغم الكلمات البسيطة فان لها دلالات بعيدة
فالابداع كان من الطرفين صاحب الكلمات و الملحن الاغنية قمة الروعة

السلام عليكم اين هدا الصوت العدب من هدا الدي يصدر من الببغان الموجدين على الساحة الفنية فانت ايها المبدع صوتك وكلمات الاغنية يلمسو اوتار قلبي لان الزمن الجميل قد ولى يا ريت نشوفك في جميع المهرجنات

j’aime cette chanson mais je veus ses paroles

cette chanson a gagné le premier prix en 1986 au concours (ADWAA AL MADINA)devant AMOURI M’Barek qui chantais la chanson ERAKZA TAMARRA et en 3éme place LAlLA ALI (artiste de fawazir marocain)qui chantais la chanson (MAHMA AL 7OB).et nous souhaitons que nos artistes en general donne un jubille a ce MOUSI9AR.

non en 1985

bonjoure tou le monde jaime cette chanssans une belle voie bravo monsieur abdel waheb

achkoro man sahara 3ala hada lmaw9i3 wa achkora al fanan al kbir 3an hadihi laagkani al khalida todakrona bilmadi lholoe waan min 3ocha9 hada lfanan aloestori lil ogkniya al magkribiya.

الموسيقار عبد الوهاب الدكالي، والفنانة الرائعة حياة الإدريسي، والفنان الوديع نعمان لحلو، هؤلاء الثلاثة أبدعوا في أغاني أو على بتعبير أفضل أقول أسطورة الزمن الغابر كان يا ماكان- خربوشة- المدينة القديمة.هذه الأعمال في قمة الروعة لحنا وكلمات وأداء .