ana baliya hadchi krib khasna nsam3o chi khabir felmosika kayen lkalma dyal amana wal lahn chwiya mkarab

amana alik a si abou taj ila masma3 a walah hta habat aliha bach mabrito sam3o mazyan …. amana 3likoum ila masm3ou …

الأخ الموقع بإسم الجبلية

في رأيي المتواضع أن تعامل الفنان نعمان الحلو مع هذا الإقتباس الذي ظنه سيبقى في طي المجهول إلى ما لا نهاية
كان تعاملا ذكيا في تناوله لمقام النهاوند على درجة صول

إلا أن الفنان نعمان الحلو رغم طمسه لبعض المعالم بواسطة التيمة الإيقاعية المغايرة و وثيرة الأداء المخالفة فقد صدرت عنه فلتة كان بإمكانه تفاديها و هي المتمثلة في في توظيفه عنوان قطعة المبدع كارم محمود بالكامل رغم أنها لا تمت بصلة للهجتنا العامية ****

أبوتاج رشيد

lafoudafouka a 3amou abou taj

li tlahid ostad hadihi hya lornia

سادخل مباشرة فى صلب الموضوع فى الصيغة اللحنية التى استعملها نعمان لحلو نجد تشابه ملموس ومحسوس مع قطعة امانة عليك لكريم محمود وهنا تتبت السرقة الفنية وهدا ما يسمى با لسلخ فالى متى سنبقى على هدا الحال نعمان استعمل السلخ الدكالى استعمل النسخ بلخياط استعمل النسخ كفى كفى واللى عندو شى دماغ يحكو والمكسى بديال الناس عر يان

alah kayna amana 3lik raha goltiha

al ikhouane derto kima kaygoulo les egiptiens tarakto lhimar w btitchataro 3albarda3a ostadona lkabir no3man lahlou ostad kabir biraeye akbar al asatida fi lmousika sawao al maghariba aw al arabe ama 3an amana 3lik ya markeb fahiya orniya to3abero 3an hasrati lmghariba almohajirine kharija alwatan w haninihim li rijou3i ila biladihim al maghrib wa layssa kahadihi al orniya li karim mahmoud allati hiya orniyato 3chi9 y9adimoha l3achi9atihi fi laylatin gharamiya ama 3ani lahn fdhab ya akhi ila doctor mokhtass fi amrad alodon hta ymakinaka dalika fima ba3d in chae lah mina tamyiisi bayna lorniyatayn

توضيح
إلى كل الإخوان الذين يتساءلون عن مدى تشابه قطعتي جبال الأطلس وأغنية أمانة عليك للفنان كارم محمود أود أن أوضح لهم الآتي احتراما لهم ولرفع اللبس.
لقد قلت في أكثر من لقاء صحافي وآخرهم منذ أسبوعين مع إذاعة مراكش إف-إم لما سألوني عن ظروف كتابة وتلحين أغنية جبال الأطلس أنني كنت سنة 1987 أعيش بالولايات المتحدة وكنت في ظرف قانوني لايسمح لي بمغادرة التراب الأمريكي حتى أحصل على بطاقة الإقامة وكان عمري آنذاك 22 سنة فقلت:
كنت أرافق بعض الأصدقاء إلى المرفأ لكي يستقلوا باخرة من كاليفورنيا لجزر هاواي , ولما أقلعت السفينة أحسست بغربة قاتلة وكنت مدة كل تلك الفترة أغني أغنية أمانة عليك لكارم محمود والذي أعشقه فخرجت أغنية جبال الأطلس كلمات ولحنا على نفس الشكل الذي هي موجودة عليه. نعم لقد اقتبست روح الأغنية وهدا من حقي, على أن قانون المصنفات الفنية في العالم بأكمله يجيز اقتباس ثمانية مواز ير موسيقية من أي قطعة أخرى وما فوق دلك يعد سرقة وبموجبه يمنع تسجيل القطعة الجديدة ضمن الابتكارات الجديدة. وللعلم فأغنية جبال الأطلس مسجلة لدى مكتب حقوق التأليف بباريس مند 1992و لم يقل حد من المختصين أنني سرقت أي جملة ثم إنني أتقاضى واجباتي عن هته القطعة من المكتب اغربي لحقوق التأليف وهدا الأخير يتوفر على لجنة من كبار المؤلفين والملحنين ولقد قبلوا القطعة ولم يتهموني بأي سرقة كما تفضل بعض الإخوان.
هدا من ناحية ومن ناحية أخرى فالنوتات الموسيقية موجودة وليس هنالك أي تشابه بينهما اللهم روح القطعة وهدا من حقي .
كما أن الفنان كاظم الساهر في أغنيته زيديني عشقا زيديني والتي أتت سنوات عديدة بعد أغنية جبال الأطلس وفي مطلع الأغنية استعمل أربع موازير موسيقية من مطلع جبال الأطلس – مطابقة تماما وبالنوتة الموسيقية ولم أتهمه بالسرقة لأنه مجرد التقاء خواطر ولأن الأبجدية الموسيقية كلها سبع حروف لاغير.
أما أهم شيء قلته بخصوص هته القطعة وفي كل لقاءاتي أنه وبالرغم من نجاح جبال الأطلس وبلادي كأغنيتين فإنني دائما كنت أظن أنني لم أكن فيهما أعبر عن لوني الذي كنت أبحث عنه وإنما أغنيتين نجحتا فقط لصدقهما وأنني استغرقت 13 سنة بعد ذلك حتى وجدت ما أبحث عنه ولوني الذي يشبهني موجود في ألبومي الجديد لمدينة لقديمة.

نعمان لحلو

netemanawe min nou3man lehlou izawed mawe9i3e bi la chanson ,magheribiya ya nassi, bilaheno wasaweto hit howa awal man lahanaha netemanawe iha9e9e lina hade rajae

فناننا المحترم نعمان
تحية عبقة و سلام عطر
..
و أنا أتصفح تعليقكم الذي أنرتم به موقع الوفاء للأغنية المغربية وجدت نفسي منجرفة وراء رد ودي على ما تضمنته رسالتك القيمة
فأقول
..
أولا أن للإبحار المعلومياتي خصائصه و مزاياه و نقائصه و بالتالي لا يليق بكم كفنان و كرائد أن تعمم تهمة إلباسك ثوب السارق على كل من شارك برأيه في هذا الموضوع لأن قواعد المشاركة لا تقتضي الإدلاء بشواهد التبريز في علم الموسيقى لتناول عمل ما بالتحليل ..لكل منتسبي الموقع الحق في التعاطي مع هذا العمل أو ذاك شريطة أن يبلغ رأيه دون تجريح و لا بذاءة
..
ثانيا..أن مصطلح السرقة لم يكن إرتكازيا في جل تدخلات أحبة الموقع حتى أن رأيي المتواضع جدا جدا إستحسن لفظ الإقتباس الذي و ضفته بقولك أنك إقتبست روح أغنية الرائد كارم محمود
..
ثالثا أن إثارة تشابه هذين العمل بغض النظر عن صوابه من عدمه ليس في متناول سواد الأمة بل هو حكر على العارفين المهرة لصعوبة إلتقاط أوجه التشابه بين الإبداعين
..
رابعا أن مرتبتك الفنية المتميزة لا تمنحك الحق في أن تقول أنك وجدت نفسك في آخر ألبوماتك صدورا و أتمنى أن لا يكون قصدك إبخاس قطعتي جبال الأطلس و بلادي يا زين البلدان حقهما لأنك و أستسمحك القول لا تملك مبررات خصمهما من قلوب الناس الذين أشروا لك في بداية صعود نجم موهوب في سماء الأغنية المغربية
..
جبال الأطلس و بلادي يا زين البلدان من أبدع ما تختزنه الذاكرة الغنائية المغربية و يكفي أن أقول أنهما آخر الإبداعات الوطنية الجادة معنى و مبنى
أقولها أسفا و أنا أعيش فترة وبار الحس الفني الوطني و أخطها بقلم ينعي الأغنية الوطنية التي غيبت عن قصد قاتل زهاء العشر سنوات
..
كما لا أنسى ذكر ألبومك الأول الذي تعاملت فيه مع سلطانة الغناء المغربي الفنانة نعيمة سميح الذي إمتلكت فيه ناصية الإبداع اللحني بشكل حري بنا أن لا ننساه و حري بك أن لا تجحده
..
أعمال الفنان أستاذي الكريم
كائنات حية تشتم هواء الوجدان و تتفاعل مع محيطها كما الروح سواءا بسواءا
أعمال البداية لها أريجها و لها عشاقها
و أعمال الحاضر لها جمهورها
و ليس من حق الفنان أن يقول للجيل الذي أحب عملا من أعماله و احتضنه بحب لا يوصف أن نجمي خرج من مجموعتكم الشمسية لأنه إستطاب مقاما بين مجموعة أخرى أحسن حالا
..
الفنان أستاذي حيوات في حياة
وأعمال الغد قد تكون لها نكهة مخالفة و عشاق من طينة مغايرة لكنها لن تقوى على إقصاء ما تختزله الذاكرة و لا أن تهمش ما تدفؤه تلافيف القلوب
..
تقبلوا غيرتي على عملين وطنيين رائعين لا تنسب ملكيتهما اليوم لا للمبدع و لا لحقوق التأليف التي ضاع حق العديد من الأعمال على مرأى و مسمع من كبار مؤلفيها
..
جبال الأطلس و بلادي يا زين البلدان و وطني يا جنة فالأرض و المثل العالي يا صاحب الصولة و الصولجان و فرحة طنجة و حنا مغاربة و العيون عينيا و يا فاس حيى الله و عدت يا خير إمام و غيرها من الأغاني الوطنية الخالدة أرضعتها أبنائي ليتعلموا حب الإنتماء لوطن دون آخر بمره و حلوه

..
تقبل فورتي فإنها مخضبة بالود الصدوق
..
أبو تاج رشيد

Il y’a ce qu’on nomme « eqtibasse » ou « ijtihade » et ceci est une qualité de la part de l’artiste qui cherche des nouveautés.Et il en a le droit, pour ne pas dire il en a l’obligation. Pour avancer, « eqtibasse » dans la légalité est qq chose qui vient consciemmen,t ou inconsciement. et c’est une bonne chose.

هناك تشابه كبير بين اغنية الحب والعبقرية للثلاثي أمنا وأغنية قاضي البلاج لعبد الحليم حافظ أرجو من الإخوان التديق الأغنيتين وإعطاء أرائهم