عاطر التحايا أخي نعمان
الموضوع جميل والقصيدة أجمل.. تذكرني بأغنية دخلوك يا مراكش لمجموعة لرصاد التي همشت وما زالت تهمش كما هو الحال بهذا الموقع..سميها درب سان جيرمان لأن الدرب لم يعد درب العربي بعد أن دخله الأجانب

تأثرت بهده الكلمات. و سالت الدموع من عيني. أنها تعالج مشكلة ضياع مدننا من أيدينا و نحن لا نحرك ساكنا. لعن الله الفقر.
أنا أظن أنك يمكن أن تسميها : « الدرب اتباع دار العربي. »
حقيقة,االدرب اتباع, ولكن

من بناه , الأجيال التي ورتته, تاريخه, دكرياته ومآسيه, والتربة التي بني عليها هدا الدرب تبقى عربية, و لو في ظروف هدا ل »إحتلال » . و
إدا سميته « درب سان جيرمان » , أضن أن هده التسمية فيها نوع من النكران للإنتماء القومي والتاريخي لهدا الدرب. زيادة
على هدا فا »الدرب », هو رمز اما وقع من إستعمار في فلسطين و في العراق. و الأمل في التحرر يبق قويا
إدا سميته « درب سان جيرمان », هده التسمية تحسسنا بأننا وصلنا إلى حالة إحباط تام.
ورغم كل شيء فالهوية العربية موجودة و بقوة.
هدا هو رأيي أخي نعمان, شكرا على هده المواضيع الهادفة والتي تشكل صرخة من الأعماق, و صدقا وكدلك غيرة وطنية.

مازلت أفكر في هده الكلمات. سميها : « الدرب اتباع »
أو « دار العربي ». مع أنني لدي تفضيلا ل « الدرب اتباع
أعانك الله يا أخي نعمان. أخبرنا بقرارك فيما بعد

كلمات مؤثرة. تسمية « الدرب تباع » لها أكثر من دلالة و مناسبة.

أظن أن تسمية : « الدرب تباع » تليق بهده الأغنية. شكرا سيدي نعمان لحلو على هده الأغنية الهادفة و التي تعتبر صرخة من الأعماق. أعانك الله

أخي نعمان أقدر فيك روح المواطنة التي تتحلى بها وغيرتك الكبيرة على وطنك وأحيي فيك كذلك رأفتك وحنانك وقد لاحظت هذا من خلال الزيارة التي قمنا بها جميعا يوم25رمضان الفارط والتي نظمتها إذاعة شذى إف إم لزيارة الأطفل الذين خلقواوراء القضبان وقد لاحظت اهتمامك بتلك الرضيعة التي حملتها بين ذراعيك بكل حب وحنان وهذا ليس غريبا على فنان مرهف الحس رقيق المشاعراسمه نعمان لحلو.امافي ما يخص تسمية القطعة.فأقترح عليك…العربي لايساوم…في إشارة \\إلى العربي الحر الأبي وافتخارابه.والله الموفق

العربي لايساوم: cette nomination est une bonne idée.

Et si on l’appelait « Addarb Alaarabi » ?
« madinati layssat lilbayee », ou bien « madina la tobaee »
Une autre idée :  » lamdina lémmaliha »
c’est joli aussi et significatif

Ou bien « Matquich dérbi » ?

La nomination de “Matquich dérbi” fait réference aux ventes des maisons, mais aussi à l’exploitation « humaine » par les étrangers.
Je la trouve judicieuse.
merci Nouamane de nous honorer, en nous faisant participer à la nomination de ta chanson.
Si chaque chanson produite traite de cette façon nos propres problèmes, elle serait un fierté et d’une utilité inestimable.merci cher Nouamane.

تسمية « ماتقيسش دربي » نتمنى أن تؤدي إلى نوع من الوعي بضرورة إتخاد الإجراأت اللازمة لمنع ضياع مدننا من أيدينا ونحن نيام

إلى الأخ الفنان نعمان لحلو
أشكرك لطرح هذه القصيدة للمناقشة قبل تلحينها وإخراجها للوجود أغنية كاملة إن شاء الله.
كما أشار بعض الإخوة أظن أن عنوان « الدرب اتباع » مناسب أكثر. لديي بعض الملاحظات حول طريقتك لتناول هذا الموضوع ولكن مع كامل الأسف لاتسعفني الإمكانيات للدخول في التفاصيل وأكتفي بالإشارة أن القطعة ينقصهاعنصر التشويق كما أظن أنها تعاني من السطحية شيئا ما في طريقة السرد.هناك بعض الكلمات التي يمكن تغييرها حتى يتحقق الانسجام أكثر على مستوى تناسق المفردات بعضهاببعض. إذا سمحت لأخينا المشرف أن يرسل لي نسخة منها عبر البريد الإلكتروني سوف يساعدني ذلك على تسجيل ملاحظاتي واقتراحاتي مباشرة داخل النص وينقذني ذلك من تعب(إن لم أقل من لعنة!) لوحة المفاتيح العربية! وشكرا

إن تسمية هذه الأغنية ب »ما تقيسش دربي » لا تحيل على التفرد الذي جاءت به كلمات هذه الأغنية. وعلينا ألا ننسى أن كلمة ما تقيسش باتت مستعملة بكثرة في هذه الأيام من منا لا يعرف جمعية ما تقيسش ولدي التي تترأسها أم أيوب، أو جمعية ما تقيسش بلادي وغيرها من جمعيات ما تقيسش، والتي نكن لها كل الاحترام…أقول للأخوة إن « دارجتنا » غنية ولنترك كلمة ما تقيسش لأصحابها ولنبحث عن عنوان آخر…مثلا أقترح عنوان » انْصُونْ مَا بْقَا في درْبي » المهم إن مبادرة السي نعمان جميلة. وعلينا أن نسجل أن الفنان نعمان أبدع مشروعا فنيا مهما يحسب له لا لغيره؛ وهو المتعلق بالمدن المغربية والحفاظ عليها…أعانه الله وكلّل أعماله بالنجاح.

إن عنواني الذي أقترحه هو: « انْصونْ ما بْقا في دربي » مع كامل المودة

أفضل « الدرب اتباع » لأن كلمة »الدرب » لها دلالات حياتية و وجوديةأكثر عمقا من « دار العربي » كما أن « الدرب اتباع » يوحي بأحداث القصة ويناسب نص القطعة. أما » ماتقيش دربي أو داري » وغيرها فهي عناوين سبق وأن استعملت في قطع شعبية وهي تخلو من الشاعريةالتي يوحي بهاالموضوع وتقترب أكثر من الإلقاء الخطابي.

إن عنوان الدرب اتباع يحمل نبرة تشاؤمية ونهاية كلمات الأغنية تبين أن العربي رفض بيع بيته وقاوم وحاول إنقاذ ما يمكن إنقاذه، ولهذا يبدو عنوان « انصون ما بقا في دربي » قريب من نهاية هذه القطعة ويلتقي مع مقاومة العربي. إن نص الأغنية يتحدث ضمنيا عن الرغبة في إيقاف هذا النزيف الذي تعرفه مدننا، إننا أمام منطق
sauve qui peut

قد تكون فكرة تسمية « “انصون ما بقا في دربي” فكرة ممتازة, لأنها تشير إلى مقاومة العربي لإستدراك الأمر. و نتمنى أن يستدرك الأمر بالفعل.

في الحقيقة كلا الفكرتين ممتازتين
واريد شكر هذا الموقع

إلى الخ سام,
المشكل هو أنه ليس كل من يبيع متاعه سمسارا. الأغلبية تبيع بدافع الحاجة. هم مضطرون وليسوا مخيرون. بالطبع, صاحب المال, يغتنم الفرصة, و ينقض عليها كما يفعل القوي للضعيف في الغابة.
مع العلم أن هناك سماسرة, يستغلون حاجة المستضعفين, بدون أي تأنيب للضمير.
لهدا فإستعمال كلمة « سمسار » هي تهميش لكل من يبيع مضطرا وليس مخيرا.
وكما يقول عبد الهادي بلخياط : « ظروف
وكما يقول المثل العربي : »مضطر أخاك لا بطل
أظن تسمية““انصون ما بقا في دربي” مناسبة

إلى الأخ المحترم نعمان لحلو

كماأشرت سابقا بخصوص الكلمات التي طرحتها للنقاش أنه بالإمكان إضافةعنصر التشويق في القصة وكذلك طريقةالسردالقصصي لكي تكون القصة أكثر تفاعلا مع أذن المستمع وحتى أبين ماأقصدكتبت هذه الكلمات للتوضيح فقط.

الدرب تباع

هذه قصة خوياالعربي
كان عايش ديمابخير
سعيدهاني بفضل ربي
ماهو طاغي ولا فقير
يفتخر به كل دربي
واللي قالو يصير
حتى جاه واحدالطير:

الدرب تباع يالعربي
الدرب تباع
ورزقي ضاع يالعربي
رزقي ضاع
تكسرالجناح يالعربي
مت بالأوجاع

فاق العربي وطلب
باش إيجيه فقيه الحومة
الفقيه سمع واستغرب
من الأخبار المشؤومة
واش ماخافوا الله
لا حيا ولاحشومة
وطارالطير وعقله معاه:

الدرب تباع يالعربي
الدرب تباع
ورزقي ضاع يالعربي
رزقي ضاع
تكسرالجناح يالعربي
مت بالأوجاع

إلى آخره