أعتبر أن ليلى غفران لم تغن شيئا أجمل من هذه الأغنية الفاتنة، وربما كانت من آخر ما عرفته الأغنية المغربية في زمنها الأول الجميل
أظن أن الأغنية من تلحين الأستاذ أحمد العلوي

كلمات الشاعر الغنائى الكبير المرحوم على الحدانى الحان الاستاد احمد العلوى

يا سلام على قطعة
يا سلام على تحفة فنية خالصة

في رأيي المتواضع أن مثل هذه الأعمال الخالدة ليس في مقدورنا أن نبدع مثيلات لها بالعشرات..
إنها فلتات تمر مرور المذنبات اليت لا تعود إلا بعد عشرات السنين..

كلماتها لفيلسوف الزجالين المغاربة الفقيد علي الحداني ..كلمات يمكن أن يضاهي بها كلمات أنجح الأغاني الفرنسية التي تأثر ببعض مدارسها..فحتى جاك بريل أو جاك بريفير لو كانا على قيد الحياة لثمنوا هذا العمل الزاخم معنى و مبنى..

و بعد أن توصلك الكلمة الجميلة لذروة الذوق تحتضنك أجراس موسيقية لألحان تنفذ لأعماقنا مرة و لا تتكرر..

لقد صاغ لها لحنا الفنان المرهف أحمد العلوي مبدع أمري لله و دنيا يا دنيا و يا ذاك الإنسان بأعذب الجمل اللحنية التي تنساب منها تنويعات إيقاعية مغربية أصيلة مهرت إسمها ضمن قائمة الخالدات

لهذه الأغنية التي أحبها كثيرا لروعة عطائها الفني فصة مثيرة قد آتي على ذكرها فيما بعد

إلا أني ألخص موضوعها في رسم الخطوات الأولى لفتاة جميلة على درب الليالي الحمراء..
..
فاليوم الأول كان جميلا و مثيرا يفقد صاحبه صوابه من أول رشفة ..
و تلاه اليوم الثاني الذي عانقت فيه نجوم النشوة
..
و تتوالى الأيام الوردية مع العشيق الذي استطاع أن يزيح العاشقة على عرش أحاسيسها التي أضحت تأمر و تنهى بأمره وحده

و كيف لا و هي الصبية ذات القلب الرهيف المتعطش لأن يكون حبه الأول هو الأخير..

لكن هيهات

الحب الأول شهد حلو
إلى بسال ترقص لو
و إلى طغى و تجبر و قسى
سمح لو أو لا تسمح لو

و ما توالي المتعة الخادعة تنفرد بالعاشقة عذاباتها الأولى و تتهاوى من فوق إلى حيث كانت ..مع فارق كبير أنها لم تعد كما كانت قبل الرحيل بل لا قبل اللقاء الأول..
..

رحل عن قلبي و مكاني
نساني و نسى عنواني
موتني
و دفن
و قسى
و مشى ضاحك بالو هاني
لا عرف فين خداني
و لا فين و كيف رماني
و اعتابر عمري محطة
غادرها فاليوم الثاني

يا سلام و الله إنها لأغنية ماسية خالصة لا تبارح مسامعنا حينما تسمع

رحمة الله عليك يا علي الحداني

و وفقك الله يا السيد أحمد العلوي

أما فنانتنا الكبيرة ليلى غفران فكم تمنيت أن تفرضي هذه الأغنية المغربية على الشرق كما فرضت وجودك كإسم لامع بين مطرباته الكبار

الممتن لكم على الدوام

أبو تاج رشيد

أخي المشرف لي عندكم رجاء أن تدرجو قطعة
اليوم الأول
للفنانة ليلى غفران

لأن الأغنية في الأصل بها أربع كوبليهات و أتمنى أن نسمعها كاملة مستقبلا

أبو تاج

toutes nos résolutions doivent s’évanouir à l’écoute de tel bijoux artistique aussi parfait…!!merci de rennaître ces trésors de leurs cendres.

إلى إبني البار تاج الدين
الذي إستمع اليوم لأول مرة لهذه التحفة الغنائية النادرة..
طلبت مني أن أدونها لك كلماتها و طلباتك منفذة على الأصل..
أتمنى نجلي الحبيب أن أكون قد وفقت في التدوين الحيني

اليوم الأول
اليوم الأول آش نگول
فرشت الارض عرض و طول
و بفرحة قلبي الكبيرة
حلامي ركبات عالخيول
*-*-*-*-*-*-*
الاول كان قصير
اقصر من ريش د أصغر طير
لكن فعمري و حسابي
وزنو فات حسابي بكثير
*-*-*-*-*-*-*
و جا بعدو اليوم الثاني
فسابع سما و لگاني
حكم و نفذ حكامو
نزلني لعذابي ثاني
و فين لگاني خلاني
*-*-*-*-*-*-*
رحل عن قلبي و مكاني
نساني و نسى عنواني
موتني
و دفن
و قسى
و مشى ضاحك بالو هاني
*-*-*-*-*-*-*

لا عرف فين خداني
و لا فين و كيف رماني
و اعتابر عمري محطة
غادرها فاليوم الثاني
*-*-*-*-*-*-*
صار لي فحياتي ساعات
بدل و غير حاجات
و سخن البيت البارد
ركانو لحزينة ضوات
*-*-*-*-*-*-*
و أنا گلبي صبي يا ناس
و فات الجوهر بالإحساس
لقاوه عطشان سقاوه
شرب و داخ بأول كاس
*-*-*-*-*-*-*
الحب الأول شهد حلو
إلى بسال ترقص لو
و إلى طغى و تجبر و قسى
سمح لو أو لا تسمح لو
*-*-*-*-*-*-*
و قسى و تجبر عليا
تبعت خيالو هرب ليا
و الدم العاشق يتساءل
و يبرد فالگلب الكيات

أبو تاج رشيد

شكرا أخي رشيد على تقريبك هذه الكلمات الشاعرة فوق الشعر من إدراك القراء والمستمعين

المرجو اعتماد التصفيف الثاني لكلمات أغنية اليوم الأول
على اعتبار أن الزجال الراحل علي الحداني قد نظمها على شكل رباعيات

و لكم جزيل الشكر

أبو تاج رشيد

اشكر اهتماكم بالفن المغربي الأصيل والمتمثل في الكلمة الهادفة الراقية ذات المعنى والصورة الحياتية المنبثقة من واقع مجتمعنا الذي اصبحت تشوبه بعض الغرائز والعادات الدخيلة التي شوهت صوره الجميلة وأعتقد أن المبدع الراحل علي الحداني كان فنان ابن بيئته عبر في أكثر من موضوع عن واقع معاش وملموس ولا ادل على ذلك هذه التحفة النادرة موضوعا ولحنا وأداءا في منضومة فننا الغنائي المغربي نعم كلمة هادفة ذات معنى قوي وموضوع من واقع حياة المراهقة صاغة لحنا مبدع فد واستاد يفتخر به وبإبدعاته اللحنية وما أكثرها يعطي للكلمة حقها ويكسيها بنخوة وعذوبة اللحن المغربي الصرف يصعب على اي ادراكه وابداعه نعم الأستاذ والملحن العبقري مولاي أحمد العلوي خلد ولازال وسيبقى وبطابعه الممغربي الأصيل احد أعلام فننا الغنائي ماذا أقول عن صوت كان يمكن أن يضيف الكثير والكثير إلى الأغنية المغربية لو تمسك بمغربيته واستمر في البحث عن اللون الذي يناسب طاقته الصوتية وقوة اداءه المطربة ليلى غفران أخطأت الطريق وسع ةراء شهرة مزيفة داخل الضوضاء واللا مفهوم الذى اصاب الفن الغنائي العربي وأقول لليلى غفران اعتقد انك بدأت عند اليوم الأول ووقفت في اليوم الثاني دون ان تدركين حس ومعنى الموضوع وااااا أسفاه عليك ياليل بنت الحي المحمدي بالدار البيضاء والتي تمصرت أكثر من اللازم ونسيت اصولها والرحمة لعلي الحداني والدعاء بطول العمر لأحمد العلوي وبلصحة والعافية والعطاء يا صاحب الروائع الخالدة مازال الحال
ياترى يعود
أمري لله
كن جيد
يادنيا
أنت أملي
مال الزين
يا محبوبي
بين العمارات
وليدي
لاتحرموني
ربي مولاي

واللائحة طوييييييييييييييييييييلة
الم أقل لكم بأن الأستاذ المكرم بدولة قطر مع المع نجوم اللحن الخليجي والعربي عبفري ومن أراد أن يعرفه أكثر فما عليه إلا ان يسأل التاريخ برافو علي برافو أحمد والله يهديك يا ليلى واسمحوا لي عن هذه الجرأة
ع. 05يناير2008

نقل فؤادك حيثما شئت من الهوى *****فما الحب إلا للحبيب الأول

had ogheniya sijilate sanate 1984

natamana ane nassetami3e ila aghani magheribiya sajalateha leila ghofrane bi issem jamila min alhan ossetad mohamed mezegualedi 9abela youm awal bissanawat

okhti karima..layla ghofran fannana kbira wa9bal matsafar lal9ahira sajlat aghani maghribiya ktira .ma3a l asaf ma3andich aghani diyalha walakine lamma nwajdhom nab3athom lik..amma l aghanidiyali lli man chi3ri ana man ba3d ghadi tsam3ihom.

saida biradika osetad jamal din bencha9eroun natamana ane nassema3e biladi bihosseniha la todaha min alhan ahmed alaoui ghinae naima samih acha3ir anetom atala allaho fi 3omerikom

salam.
shokran TAJ ,oghnia ra2i3a karaw3at daw9ik.
layssa beljadid kama howa layssa belgharib an torssila hakada aghani fa2anta fannan ibno fannan wasadi9o fannana …..hehe
oghnia 3afwan kanzon min konoz serdab lmaghibi lmodmahel halian bayna rap wa ray wa cha3bi . myriam sadikat TAJ ibn abou taj.

إبنتي العزيزة مريم
..
شكرا لكلماتك الرقيقة و إطرائك في حق إبني تاج الدين
..
بلغي تحياتي و متمنياتي بالشفاء العاجل للأب الحبيب
و بلغي سلامي الحار لأختك الفنانة الرهيفة الإحساس كريمة عبد الرحمان التي أتمنى أن تجود على موقعنا هذا بأغنية لسمر معذبني تحفة الراحل إبراهيم العلمي نصا و لحنا
لأني أشهد أن تكاليف إنتاجها الذي تحملته حبا فيها لخالدات الأغنية المغربية لم يضع سدى
..
و لكوني متأكد أن طلبي هذا لن يخيب فإنني أضرب لعشاق الموقع موعدا مع أغنية لسمر معذبني للرائد إسماعيل أحمد و هذه المرة بصوت الفنانة كريمة عبد الرحمان و هي فرصة سانحة سوف يتأكد فيها للجميع أن بلدنا يختزن موهوبين كثر على مستوى حس التوزيع الموسيقي و الفني و كذلك على مستوى القدرة الفياضة على الطرب الشجي
..
و إلى حين ذلك أعتقد أن هذا الموقع سوف يكون على موعد أيضا مع صوتك الولوع لحد الإبهار مستقبلا
..
ثقوا بي إخواني و أحبتي زوار الموقع أن هذه العائلة المكناسية الجذور أثمرت ثلاثة أصوات من الروعة بمكان
كريمة عبد الرحمان
سعاد عبد الرحمان
مريم عبد الرحمان
أولاهم نجمةو الإثنتين الباقيتين لا تقلان شجنا و تمكنا
..
أبو تاج رشيد

layta laaghani lmaghribia l9adima tafouzo bi9albi chabab .
fahia mostawa lahni kamel wakalimat ta3ni nahikom ida kanet bisawt chajiy wa 3adb .
ta9diri likoli 2odon mosi9ia to9adir,wakoli sawt 3adb chajiy motamakin lam tomna7 forssatoho ba3d.
younes.

بصراحة تعتبر اغنية اليوم الاول من اجمل الاغاني المغربية اللتي استمعت لهل بل ومن اهم واجمل الاغاني اللتي غنتها الفنانة ليلى غفران اتمنى ان تعيد تسجيلها بتوزيع جديد حتى يتسنى للجيل الجديد الاستمتاع بها

مساء الخير لو تكرمت السيد المشرف فانى استمعت الى قطعة اليوم الاول فوجدتها مبتورة فالمرجو ادراجها كاملة.فهذا عمل يستحق حقا ودون مبالغة ان تناقش عليه اطروحات ودراسات. كما اؤكد على انكم ابتداتم القطعة عند بداية الغناء دون مقدمة موسيقية ولا اعتقدنى اغالى ان قلت ان مقدمة اليوم الاول لوحدها معلمة موسيقية قائمة بذاتها تحمل تصويرا دراميا تخييليا بديعا حقا ابدع فيه الفنان المبدع الونود احمد العلوىوالذى ابان عن حلاوة البياتى المغربى والذى لاتجده الا فى المغرب ولا يعزفه الا المغربى ولتبيان الارهاصات النفسية والانتقالات الخطابية يريح ملحننا اسرعة الايقاع وينتقل لمقام اخر كما هو الحال فى مقطع وقسى وتجبر على فقد نفس من حركية الايقاع وانتقل الى مقام الرصد دلالة على ما اسلفته ثم يرجع الى موطنه البياتى بانسيابية ويبرد المقام بمروره على الحجاز فى والدم العاشق يتساءل ويبرد فالقلب الكيات سلم قلبك قبل فيك يا على فى سرابتك هذه وسلمت المرمة ديا لك يا احمد يا علوى فى اليوم الاول.

chkran lakom 3ala hada site aladi atlja sodororan wa motasif li ani aktob bi horof fransia

C’est une très belle chanson et je remercie infiniment toutes les personnes qui déploient des efforts énormes pour nous faire partager des moments de magie et de plaisir.

Par contre, je vous prie de bien vouloir nous trouver la superbe et magnifique chanson de afifa jahfal : aboya la té9 béklam nass!!

Ça va être un grand cadeau pour moi si vous arrivez à rajouter cette belle chanson à votre riche et merveilleux répertoire musical.

Mille merci d’avance.

فعلا أغنية جميلة كلمة ولحنا و أداء.

احلى كلمات ولحن سمعتة الادني اتمني ان تحيا هده الاغنية التي لم يعرفها هدا الجيل الشكر الكتير لمن ساهم في اي شيء منها

كلام جميل ولحن راءع وغناء جيد اغنية لا تعوض

اغنية رائعة جدا اظن في رايي انها كانت اول واخر اغنية لليل غفران

السادة الكرام
عفوا لم استمع الى الاغنية لانني من المبتدئين
ولكني اشكر لكم اهتمامكم بالتراث والطرب القديم العظيم
مع الشكر
رامي مور

A l’occation du meurtre de la fille de notre chanteuse marocaine « Laila Ghofran », je présente tous mes sentiments de tristesse et du malheur priant Dieu que sa jeune fille aura le paradis.
Nous sommes à Dieu et à lui nous retournons.
Mohammed Amine Jouhaini-16ans-Tanger